Vi har nu fundet vores nye medarbejder. Tak til alle der har vist interesse for stillingen.

Oversætter / koordinator

Vil du arbejde med markedsføring af nogle af branchens mest spændende brands? Er du perfekt til dansk og engelsk? En god holdspiller?

Som en skriveglad person vil du blive en del af Witts Marketingafdeling, hvor du får til opgave at oversætte og læse korrektur, samt koordinere de opgaver, der sendes ud til vores andre oversættere.

Vi søger en oversætter/koordinator, som kan træde ind i vores team og løse daglige oversættelses- og korrekturopgaver på dansk og engelsk.

Hos Witt A/S vægter vi den sproglige kvalitet meget højt og forventer, at du kan skrive absolut fejlfrit dansk og engelsk. Hvis du har erfaring med oversættelser fra norsk og/eller svensk, er det også en fordel, men ikke et krav.

Som koordinator vil du få ansvaret for, at oversættelsesopgaver planlægges, igangsættes, kvalitetssikres og overholder alle deadlines.

Dine primære opgaver bliver bl.a.

  • Oversættelse og korrekturlæsning af tekster, bl.a. brugsanvisninger
  • Produktion af inspirerende marketingtekster
  • Koordinering af oversættelser til norsk, svensk og finsk
  • Opsætning og færdiggørelse af brugsanvisninger i MS Word eller InDesign

Dine kompetencer

  • Du skal have et godt kendskab til MS Office-pakken
  • Du skal kunne arbejde selvstændigt, struktureret og have sans for detaljer
  • Du skal kunne gribe og holde mange bolde i luften
  • Du behersker et fejlfrit dansk og engelsk på både skrift og i tale

Hvad kan vi tilbyde?

Vi tilbyder en spændende stilling i en vækstvirksomhed, hvor der er fart på hver dag, og hvor der ikke er langt fra tanke til handling. Løn og øvrige personlige vilkår bliver forhandlet på et individuelt niveau, der modsvarer kvalifi kationer, jobindhold og ansvarsområder.

Du bedes fremsende ansøgning og CV til job@witt.dk, mrk: Oversætter.

Tiltrædelse hurtigst muligt og kandidaterne vurderes løbende. Vi venter dog gerne på den rette kandidat. Alle henvendelser bliver behandlet fortroligt.

For spørgsmål og yderligere information, er du velkommen til at henvende dig til Marketing Manager Trine Skovlund, tlf. 96293921 eller tsk@witt.dk.

Witt A/S er Nordens stærkeste brandhouse. Vi repræsenterer og har agentur for en lang række internationale brands, men udvikler og distribuerer også produkter under eget navn. Fælles for vores mange forskelligartede brands er, at de udvikler eksklusive produkter og apparater til hjemmet med fokus på godt design. Witt har bl.a. udviklet sin egen serie af hårde hvidevarer i strømlinet, nordisk stil samt en linje af prisbelønnede slowjuicere. Hos Witt A/S er der altid flere bolde i luften, og virksomheden er drevet af nysgerrighed overfor hvilke nye, spændende produkter, der findes derude til vores kunder – og i sidste ende slutbrugeren. Vi er lokalt forankret i Gødstrup ved Herning, men har et internationalt udsyn med salg i hele Norden, Storbritannien og Irland.
4moms babycare-udstyr
Airfree luftrensere
Brandt hvidevarer
Witt Dome
Dyson Airblade håndtørrere
ESPRO
Everdure
Fisher & Paykel
Grillbot - robotten der renser din grill
Haier
iHealth™
iRobot Roomba, Scooba og Braava rengøringsrobotter
Liebherr køle- og fryseskabe
Mr. Slow
Robomow robotplæneklippere
Sage by Heston Blumenthal espresso- og køkkenmaskiner
Waring
Witt hvidevarer
WMF køkkenmaskiner